Shy fungi | new drugs: functional elucidation of unassigned biosynthetic pathways for novel natural products